筆者
私は留学中、独り言を英語で呟く練習をしていたところ、気付けば日本語で考えずに「いつものフレーズ」が出るようになりました。ここではバイリンガルな我が子がイギリス人パパと日常で使っているフレーズをご紹介します。
言語はアウトプットがカギ 今ではYou Tubeなど、無料で英語をインプットできる機会が増えましたが、言語の習得に必要なアウトプットは環境を意識して作らないとなかなか出来ません。習い事だけでは話す時間が限られてしまうので、無料でたくさんアウトプットさせる方法 として、毎日のルーティンの中に英語を組み込んでみてはいかがでしょうか？
簡単にアウトプットの機会を作るなら・・・
日常生活で英語を使うには やり方はとても単純で、毎日のルーティーンの中で使いたい英語のフレーズを覚え、たくさん口に出すだけです。相手（子供）に強要はせず、こちらの自己満で楽しく取り組みます。
例えば、朝はおはようじゃなくてGood morning!にすると決めたら、子供が日本語で「おはよう」と言ってきても”Good morning!”と返します。小さい子ならすぐ真似してくれますし、大きい子も口にはしなくてもこういう時ってこう言うんだ…と生きた英語に触れられます。必要なのは取り組む側（保護者）のモチベーションだけです！
ママ
日常でよく使うフレーズ 我が家で日常的に飛び交うフレーズを場面ごとに分けてご紹介します。もっとかっこ良い言い方もありますし、文法上も完璧では無いのですが、学校では習えない 、 ネイティブが実際に子供に対して使う「生きた英語」 です。育児のよくある場面を想像しながら読んでみてください♪
モーニングルーティーン
Good morning. Wake up~. Let’s go downstairs.
おはよう。起きて～。下(の階)に行こう。
It’s sunny/rainy/cloudy/snowy/cold/hot today.
今日は晴れ（雨・曇り・雪・寒い・暑い）だよ。
Get change first.
先に着替えて。
起床→着替え→朝食のはずが、パジャマのまま遊び始めるので、「先ず」着替えて！と毎日声を張っています。
What do you want for breakfast?
朝ごはん何がいい？
すぐに食べたいものが出てこない時は、”Soft bread, or hard bread？”（食パンそのまま？それとも焼く？）とか、”Just butter, peanut butter, or strawberry jam?”（マーガリンだけ？ピーナツバター？いちごジャム？）と聞いたり、誘導したい時は、”How about franch toast?”（フレンチトーストはどう？）とか、”Would you like pan cake?”（ホットケーキにする？）と投げかけています。
食事の時間
Food is ready~!
ごはん出来たよー！
Foodは幼児向けなので、4歳過ぎたらBreakfast/Lunch/Dinner/Supper/Snack等に置き換えて使ってみてください。
Can you turn the lights on? Did you wash your hand?
電気つけてくれる？手は洗ったかな？
我が家では、朝ごはんができると、子供がダイニングの電気をつける役割になっています。背が届くようになったので、おだてて任命しました。食事の配膳をお願いする時は、”Can you take your plate please?”と言います。
Are you hungry? Let’s eat!
お腹空いたかな？さぁ食べよう！
と、言ってから「いただきま～す！」も一緒に言います。我が家では「ごちそうさま」も日本語で言っています。「あれ？ Did you say, “いただきます”？」なんて混ざることも。
Be careful, it’s hot. Have a small bite first.
熱いから気を付けてね。少しずつ食べてごらん。
How is it? Yum?
どう？おいしい？
3歳くらいまでの小さい頃は、”Yummy”を使っていましたが、赤ちゃん言葉のようなので、途中から”Yum”に変わっていきました。
Do you want more? How many?
もっと欲しい？いくつ？
Don’t be picky.
好き嫌いしないの。
Are you finished? Eat first, then play. Okay?
もう終わり？遊ぶのは食べてからだよ？
遊びの時間
Let’s play! Let’s start!
遊ぼう！始めっ！
Let’s take turn. Your turn, then her/his/my turn. Okay?
順番ね。あなたが先で、次に私。OK？
Congratulations! Touch!
おめでとう！ハイタッチ！
ハイタッチは、”High five!”や”Give me a five!”と言いますが、小さいうちは親が出を出して”Touch!”の方が簡単に伝わります。
That’s not fair. You need to follow the rules.
それはズルだよ。ルール通りやならきゃダメだよ。
Don’t worry. Try it again.
大丈夫。もう一回やってみよう。
Be nice, please~.
仲良くね～。
兄弟姉妹やお友達と一緒に遊んでいて喧嘩しそうになった時に使います。
One more time, then finish. Promise?
あと一回やったらおしまいね？約束だよ？
Clean up, please~.
お片付けしてくださ～い。
整理整頓は”Tidy up”ですが、我が家では、下記の子供がYouTubeでよく観ていた歌を、”Clean up, clean up♪”と一緒に歌いながらお片付けします。
Clean Up Song | CoComelon Nursery Rhymes & Kids Songs お出かけ
Do you have everything?
全部持ったかな？
Do you need to go to toilet?
トイレ行っとこ？
Put your shoes/socks/jacket/seat belt on.
靴履いて。シートベルト締めてね。
Have fun! See you later. Bye~.
楽しんでおいで！また後でね。バイバ～イ。
How was your day? What did you do today? Was it fun?
今日はどうだった？何したの？楽しかった？
ナイトルーティーン
Bath time! Today is the shampoo day.
お風呂だよー！今日は頭洗う日だよ。
Who do you want to take a bath with? Daddy or mommy?
誰と一緒にお風呂入る？パパ？ママ？
Take off your clothes.
お洋服脱いで。
Can you wash your feet?
自分で足洗ってくれる？
Can you wear pajamas by yourself?
自分でパジャマ着れる？
Let’s brush your teeth. Open your mouth.
はみがきするよ。お口開けて。
Story time~. Good night.
絵本読むよ～。おやすみ。
誉める・慰める・叱る
Good job! Well done. Perfect!
すごい！上手だね。完璧！
Smart girl/boy!
賢い！
It was so close! You almost did it.
おしかった！ほぼ出来てたよ！
You did good.
よく頑張ったね。
No need to cry. You’re good.
泣かなくてもいいのよ。大丈夫だよ。
That’s not good.
それは良くないね。
状況・気持ちの確認
Are you okay? Do you need help?
大丈夫？手伝おうか？
Do you want to do it?
これ（自分で）やる？
What happened?
何があったの？
Are you hurt/scared/hot/cold?
痛い・怖い・暑い・寒い？
How do you feel?
どんな気持ちかな？
What can I do?
どうしてほしい？
Do you need a hug?
抱っこしようか？
抱っこは”Cuddle”と言いますが、小さい子は”Hug”の方が簡単です。うちの子供たちはすぐ”Hug! Hug!”と言ってきますが、個人的には「抱っこ～！」と言われるよりも悪い気がしません。抱き癖など気にせずすぐにHugしちゃいます。
その他（全般）
Thank you. You’re welcome.
ありがとう。どういたしまして。
I’m sorry. It’s okay.
ごめんね。いいよ。
Please. Here you are.
ください。どうぞ。
What do you say?
何て言うんだっけ？
上の3つの基礎（Thank you, Sorry, Please）を教える時によく「何て言うんだっけ？」って言ってしまいます。本当は自分で言ってほしいからあまり使いたくないのですが・・・ついつい。
Quiet voice, please.
小さい声でお願いね。
Sit down, please.
座ってね。
Don’t touch! It’s durty/dangerous!
触らないで！汚い・危ないよ！
Take your time.
ゆっくりでいいよ。
Let’s take a photo. Smile~.
写真撮ろう。笑って～。
Missed you. Love you.
会いたかったよ。大好きだよ。
Give me a second.
ちょっと待ってね。
Ask mommy /daddy.
ママ・パパに聞いてごらん。
Who’s first? Mommy first?
誰が1番かな？ママが先かな？
Promise?
約束だよ？
あと何回で帰る、何時になったらTV消す、何個食べたらおしまい、と条件を提示した後、必ず「お約束」の合意をもらわないとなかなか次の行動に移ってもらえないので。
Oh no~. Mommy needs help!
うわぁ～！助けて～！
物を一緒に運んでほしい時や、手が離せなくて何か取ってほしい時など、お手伝いをお願いしたい時によく使います。
コツはとにかく楽しく！ 言語はとにかくモチベーションをキープすることが大切です。やらなきゃ…とならないように、是非楽しみながらオーバーリアクションで上記のフレーズをお子様に投げかけてみてください。義務教育でたくさん英語を勉強している私たち日本人は、アウトプットの練習さえすれば簡単に英語が話せるようになるはずです。
コメント